Lettre de motivation en anglais pour un stage à l'étranger - publié le 09/12/2009

Extraits

[...] Les noms des jours et des mois commencent par une majuscule. Date en anglais : - britannique : Thursday 7th April 2008 - américain : Thursday, April 7th 2008 Objet de la lettre : Candidature pour le stage n°123 : internship #123 application Candidature spontanée : unsolicited internship application Le contact : Si vous ne connaissez pas le nom de la personne que vous contactez : Dear Sir/Madam Si vous connaissez le nom de la personne : Dear Mr./Mrs. Smith La phrase de salutation : Si vous connaissez le nom de la personne : Yours sincerely Si vous ne connaissez pas le nom de la personne : Yours faithfully Vocabulaire : Stage internship Travail job Lettre de motivation cover letter CV resume Candidature application Stage de fin d'études master thesis N'oubliez pas de joindre votre CV à jour. [...]

[...] I enclose my resume. Please do not hesitate to contact me for any further information you might require. Thank you for your consideration, and I look forward to working with you. Yours faithfully, [Votre nom] Fiche d'aide et de personnalisation Toutes les parties en vert entre crochets sont à adapter à votre situation. En général un exemple est donné (en italique), basé sur une lettre de motivation pour un stage de fin d'études niveau ingénieur dans le domaine de l'ingénierie mécanique. [...]

[...] I would like to do an internship in your company [Nom de l'entreprise]. This experience would be part of the final year program at my [school/university/college], [préciser le nom de l'établissement] and would run from [date de début du stage (September 2008)] to [date de fin (January 2009)]. The objective behind this internship is to gain professional, linguistic and cultural experience abroad. I'm very interested in an internship with [Nom de l'entreprise] because I have a strong desire to work in the [secteur d'activités (mechanical engineering)] and particularly in [domaine/métier (numerical simulation studies)] and your firm appeared as a reference in this domain. [...]